Tsukikage no Tsuyu

Tsukikage no Tsuyu (月影の夜露), translated as "Dew of the Moonlight", is a Geten no Hana character image song which first appeared on the variety CD set Yume Musubi. It is performed by Kenji Nojima who voices Mitsuhide Akechi in the series.

Credits

 * Lyrics: Aya Harukazu
 * Composition, Arrangement: Kensuke Inage
 * Chorus: Kensuke Inage, Kenji Nojima
 * Universal Music record label

Lyrics
Kanji=
 * 嗚呼…


 * 朧月の下に浮かぶ二人を乗せた小舟
 * 水面(みなも)にそっと咲き乱れた可憐な花びら


 * 恥じらう仕草も 戦慄いた肩先も
 * 本能(むね)に灯を燈す もう戻れぬ舟旅(たび)


 * 今宵は 君のことを どう鳴かせてみせよう?
 * 目隠し鬼ごっこのように 耳をくすぐる吐息(いき)
 * 白く柔な素肌を 滴り零れ落ちる
 * 甘い月影の夜露(よつゆ)を 指先でなぞって誘おう


 * 嗚呼…


 * 霞がかる静寂(しじま)のなか 波間を揺蕩う舟
 * うなじをそっと不意に撫でる気温(けぬる)きそよ風


 * 潤んだ瞳も 滑らかな首筋も
 * 両腕(て)のなかで躍る もう逃さぬ恋路(みち)


 * 今宵は 君のことを どう鳴かせてあげよう?
 * まるで影絵遊戯(あそび)のように 儚く揺れる夢灯(ゆめ)
 * 熱く柔な素肌を 優しく濡らしてゆく
 * 甘い月影の夜露(よつゆ)に 弛まぬ口づけを


 * その髪に 頬に 唇に
 * もっと深い場所まで この私の愛を
 * 君が思い知るまで刻んであげる
 * 嗚呼 可愛い小鳥


 * 今宵 闇夜に紛れ 二人ひとつになろう
 * 容易く鎮まらぬ歓喜 いつか満ちる日まで
 * たとえ誰であろうと決して渡しはしない
 * たった一人かけえない君を愛でていいのは
 * 私だけ


 * 嗚呼…


 * -|Romaji=
 * aa...


 * oborozuki no shita ni ukabu futari wo noseta kobune
 * minamo ni sotto sakimidareta karenna hanabira


 * hajirau shigusa mo wananaku katasaki mo
 * mune ni akari wo tomosu mou modorenu tabi


 * koyoi wa kimi no koto wo dou nakasete miseyou?
 * manazashi onigokko no you ni mimi wo kusuguru iki
 * shiroku yawarana suhada wo shitatari kobore ochiru
 * amai tsukikage no yotsuyu wo yubisaki de nazotte izanaou


 * aa...


 * kasumi ga karu shijima no naka namima wo tayutau fune
 * unaji wo sotto fui ni naderu kemeruki soyokaze


 * urunda hitomi mo namerakana kubisuji mo
 * te no nakade odoru mou nogasanu michi


 * koyoi wa kimi no koto wo dou nakasete ageyou?
 * marude kagaee asobi no youni hakanaku yureru yume
 * atsuku yawarana suhada wo yasashiku nurashiteyuku
 * amai tsukikage no yotsuyu ni tayumanu kuchizuke wo


 * sono kami ni hoho ni kuchibiru ni
 * motto fukai bashou made kono watashi no ai wo
 * watashi ga omoi shiru made kizande ageru
 * aa kawaii kotori


 * koyoi yamiyo ni magire futari hitotsu ni narou
 * tayasuku shizumimaranu kanki itsuka michiru hi made
 * tatoe dare de arou to kesshite watashiwashinai
 * tatta hitori kakenai kimi wo mede te ii no wa
 * watashi dake


 * aa...


 * -|English Translation=
 * Ah...


 * Underneath the hazy moon, we ride on a little boat
 * Flower petals gently scatter across its watery surface


 * Your shy gesture and velvety shoulders
 * light a fire in my heart. There's no going back on this ride


 * How will you cry for me tonight?
 * Your eyes are playing tag with me as a sigh tickles your ear
 * I spill over your white, soft bare skin
 * Sweet moonlit dew traces along my inviting fingertips


 * Ah...


 * In the stillness of the mist, the boat weaves through the waves
 * An unexpectedly warm breeze brushes across your nape


 * Your quivering eyes and the smooth back of your neck
 * dance in my hands. You can't escape this romance


 * How shall I make you cry tonight?
 * It feels like shadow puppetry: a fleeting, wavy dream
 * I gently stroke your hot, soft skin
 * and kiss you endlessly in this sweet moonlit dew


 * Let me show my love
 * to your hair, your cheeks, your lips and any crevice you have
 * I want my feelings to be engraved into you
 * Ah, my cute little bird


 * Tonight, in this dark night, two shall become one
 * I shall simply surround you in endless rapture until the day you fall for me
 * It doesn't matter who tries; no one else can have you
 * The only one permitted to love the one and only you
 * is me


 * Ah...