Shalom

Shalom is a song performed by the Japanese vocalist Kanon that is available on her fifth album A New Story. It is one of the ending songs for Angelique Maren no Rokukishi; this song plays during the credits for non romance endings.

Shalom comes from Hebrew and has broad definitions. It can mean peace, completeness, safety, wellness and soundness; the same word can be used as a salutation or for farewells. Depending on the location, it can substitute as a word for God. Due to the lyrics' ambiguity, shalom is left respectively untranslated on this page to keep its multiple meanings intact.

Credits

 * Lyrics, Composition: Kanon
 * Arrangement: Yoshitaka Suzuki, Kanon
 * Sony Music Japan International label

Lyrics
Kanji=
 * 果てしない旅の途中で
 * いくつの山を越えるだろう
 * 立ち止まって 問いかけても
 * 誰も教えてはくれない
 * 大切なものは
 * なぜこの目に映らないの?
 * 掴みたい 掴めない未来を
 * 追い求めて
 * Shalom Shalom
 * もしもこの世にあるのなら
 * Shalom shalom
 * 私を包み込んで
 * 優しく包み込んで


 * 雨上り 乾いた道
 * 一人で彷徨って 歩けば
 * 見えなかった景色たちたが
 * キラキラ輝き始める
 * 空はなぜ 青いのか
 * きっと誰も知らない
 * 答えがない
 * ものが そう溢れてるこの世界で
 * Shalom Shalom
 * ずっと待ち続ける
 * Shalom shalom
 * 私を包み込んで
 * 優しく包み込んで


 * Shalom Shalom
 * もしもこの世にあるのなら
 * Shalom shalom
 * 私を包み込んで
 * 優しく包み込んで


 * -|Romaji=
 * hateshinai tabi no tochuu de
 * ikutsu no yama wo koeru darou
 * tachitomatte toikaketemo
 * dare mo oshiete wa kurenai
 * taisetsunamono wa
 * naze kono me ni utsuranai?
 * tsukametai tsukamenai mirai wo
 * oimotomete
 * Shalom Shalom
 * moshi mo kono yo ni aru no nara
 * Shalom shalom
 * watashi wo tsutsumikonde
 * yasashiku tsutsumikonde


 * ameagari kawaita michi
 * hitori de samayotte arukeba
 * mienakatta keshiki tachita ga
 * kirakira kagayaki wo hajimeru
 * sora wa naze aoi no ka
 * kitto dare mo shiranai
 * kotae ga nai
 * monoga sou afureteru kono sekai de
 * Shalom Shalom
 * zutto machi-tsuzukeru
 * Shalom shalom
 * watashi wo tsutsumikonde
 * yasashiku tsutsumikonde


 * Shalom Shalom
 * moshi mo kono yo ni aru no nara
 * Shalom shalom
 * watashi wo tsutsumikonde
 * yasashiku tsutsumikonde


 * -|English Translation=
 * I must have passed through so many mountains
 * during my endless journey
 * Though I stand still and ask,
 * no one answers me
 * Why are the things I cherish
 * no longer things I can see?
 * I want to grab hold of that elusive future
 * I chase after it
 * Shalom Shalom
 * If you are in this world
 * Shalom shalom
 * Wrap around me,
 * gently wrap around me


 * The rain lets up on this dry road
 * If I wander there alone by foot
 * the landscapes I couldn't see
 * begin to sparkle and twinkle around me
 * Why is the sky so blue?
 * I'm sure no one knows
 * There is no answer
 * Seems like things just pile up in this world
 * Shalom Shalom
 * I will always wait for you
 * Shalom shalom
 * Wrap around me,
 * gently wrap around me


 * Shalom Shalom
 * If you are in this world
 * Shalom shalom
 * Wrap around me,
 * gently wrap around me