Neko Bushou Sengoku Emaki

Neko Bushou Sengoku Emaki (ねこ武将戦国絵巻), roughly translated as "The Illustrated Scroll of the Kitty Warring States", is a Vocaloid song for IA which appears on IA/03 -VISION-. It is the theme song for Butai Nobunyaga no Yabou Nyan, the second live theatrical adaptation of Nobunyaga no Yabou.

The browser game celebrated the single's sales date with a limited time event. For a short time, players could listen to a shorten version of the song in their village. Consumers who buy the single can redeem the serial code in-game for a limited edition IA-nyan card.

Credits

 * Lyrics: Nyaraki P (Nobuhisa Hiroshige)
 * Music and Arrangement: Myasato Koike (Masato Koike)
 * Vocaloid Programming: Goboumen

Lyrics
Kanji=
 * 織田　伊達　今川　上杉　武田
 * 戦国時代　ねこにゃーにゃー
 * 裏切り　寝返り　政略結婚
 * 人質　乗っ取り　下剋上
 * 今日もどこかで　天下布武


 * まとまらないね　ねこ会議
 * 西で同盟　東でいくさ
 * 昨日の親戚　今日の敵
 * ホトトギスをどうすりゃいいの？


 * そういえば　火縄銃ってあったよね
 * ぶっ放したら勝てるかな？
 * とりあえず　三千くらい　持っていこ
 * 天下統一　もう前にしか　進まない


 * 織田　伊達　今川　上杉　武田
 * 戦国時代　ねこにゃーにゃー
 * 裏切り　寝返り　政略結婚
 * 人質　乗っ取り　下剋上
 * 今日もどこかで　天下布武


 * -|Romaji=
 * Oda Date Imagawa Uesugi Takeda
 * sengoku-jidai neko nyah nyah
 * uragiri negaeri seiryaku-kekkon
 * hitojichi nottori gekokujou
 * kyou mo dokokade tenka-fubu


 * matomaranaine neko kaigi
 * nishi de doumei higashi de ikusa
 * kinou no shinseki kyou no teki
 * hototogisu wo dousuryaiino?


 * souieba hinawajyuutte atta yo ne
 * buppashitara kateru kana?
 * toriaezu sansen kurai motte iko
 * tenka-toitsu mou mae ni shika susumanai


 * Oda Date Imagawa Uesugi Takeda
 * sengoku-jidai neko nyah nyah
 * uragiri negaeri seiryaku-kekkon
 * hitojichi nottori gekokujou
 * kyou mo dokokade tenka-fubu


 * -|English Translation=
 * Oda Date Imagawa Uesugi Takeda
 * It's the Warring States of the Cats mrrow mrrow
 * Betrayal, roll over, political marriage
 * Hostage, take over, weak taking over the strong
 * Somewhere today world domination is afoot


 * An unfocused cat meeting
 * Alliances in the west, wars in the east
 * Yesterday's friend is today's enemy
 * What's a cukoo to do?


 * Oh yeah. We have arquebuses, right?
 * Think we can win if we let 'em loose?
 * For now, we should bring about 3,000 of them
 * The only path we have is forward for the unification of the land


 * Oda Date Imagawa Uesugi Takeda
 * It's the Warring States of the Cats meow meow
 * Betrayal, roll over, political marriage
 * Hostage, take over, inverse social order
 * Somewhere today world domination is happening