Same night, same face

Same night, same face is one of the songs performed by Japanese song writer and vocalist, Fayray. It appears on her fifth eponymous single and her first album CRAVING. It plays during the credits movie for the original PlayStation Zill O'll.

Credits

 * Lyrics: Akio Inoue
 * Composition, Arrangement: Daisuke Asakura
 * Antinos Records

Lyrics
Kanji=
 * 陶酔（トランス）している導かれる
 * あなたの傾斜のとめどなさに


 * 囁くミツバチ　溶けるヴァニラ
 * どこか　卑怯にも思えてくる


 * ホドカセテ･･･私ヲ
 * 魅サセテ･･･ニ度目ノナイ夢ヲ
 * 静かな宝石が　愛しさに砕かれてしまう


 * Same night, Same face
 * Same night, Same face


 * 月に狂れる音　焦がれる音
 * あなたの部品（パーツ）に　還れる音


 * ホドカセテ･･･私ヲ
 * 魅サセテ･･･ニ度目ノナイ夢ヲ
 * ラプンジェルの髪が　誘惑を手に入れてしまう


 * Same night, Same face
 * Same night, Same face


 * 叶わないように　叶うように
 * 同じ服でも　逢い続ける


 * Same night, Same face
 * Same night, Same face...


 * -|Romaji=
 * tranceshiteiru michibikareru
 * anata no keisha no tomedonasa ni


 * sasayaku mitsbachi tokeru vanilla
 * dokoka hikyou ni mo omoetekuru


 * hodokasete... watashi wo
 * misasete... nidome no nai yume wo
 * shizukana houseki ga itoshisa ni kudakareteshimau


 * Same night, Same face
 * Same night, Same face


 * tsuki ni fureru oto kogareru oto
 * anata no parts ni kaereru oto


 * hodokasete... watashi wo
 * misasete... nidome no nai yume wo
 * rapunzel no kami ga yuuwaku wo te ni ireteshimau


 * Same night, Same face
 * Same night, Same face


 * kanawanaiyouni kanauyouni
 * onaji fuku demo ai tsuzukeru


 * Same night, Same face
 * Same night, Same face...


 * -|English Translation=
 * I'm guided towards you in a trance
 * at any hint of your inclinations


 * I'm the whispering honeybee, you're the melting vanilla
 * It's somehow cowardly of you


 * Cut me... loose
 * Entice me... to a one time dream
 * The quiet jewel will be broken in love


 * Same night, Same face
 * Same night, Same face


 * The note touching the moon is the sound of yearning
 * Your parts are the noise of change


 * Unwind... me
 * Tempt me... to a dream that happens once
 * You'll get Rapunzel's hair with your seduction


 * Same night, Same face
 * Same night, Same face


 * It's like making the impossible possible
 * You keep coming to me in the same outfit


 * Same night, Same face
 * Same night, Same face...