Hiyoku to Narite

Hiyoku to Narite (比翼となりて), translated as "Be My Wing", is a Geten no Hana character image song which first appeared on the variety CD set Yume Musubi. It is performed by Masaya Matsukaze who voices Nobunaga Oda in the series.

Credits

 * Lyrics: Eri Ishikawa
 * Composition, Arrangement: Kensuke Inage
 * Universal Music record label

Lyrics
Kanji=
 * 夜露に濡れてる 愛しき翼よ
 * 微かな羽ばたき 腕に舞い降りて
 * 恋慕(こころ)を 嗚呼 囀(さえず)れ


 * 身動(みじろ)ぎ許さぬ 吐息の睦言(むつごと)
 * 白んだ暁 無粋な朝よ


 * 儚く短い一生(とき)のなかで見つけた
 * ただひとりだけの 咲き初めし華


 * 恋 くちびるに
 * 印 灼きつけて
 * 炎 燃えあがれ
 * 夢 灯火(ともしび)よ
 * 命 尽きるまで
 * 共にあの天(そら)を翔けていこう


 * 吾が身を焦がして 甦りし不死鳥(とり)
 * 拡がる世界が 呼びかけている


 * まだ誰も知らぬ遥か海の向こうに
 * お前とふたりで 飛んでいきたい


 * 愛 その胸に
 * 想(おもい) 溢れさせ
 * 瞳 見つめあう
 * 笑(えみ) 絶えぬよう
 * 希(のぞみ) 叶えよう
 * 共にあの天を越えていこう


 * 儚く短い一生(とき)のなかで見つけた
 * ただひとりだけの 咲き初めし華


 * 恋 くちびるに
 * 印 灼きつけて
 * 炎 燃えあがれ
 * 夢 灯火(ともしび)よ
 * 命 尽きるまで
 * 共にあの天(そら)を翔けていこう


 * -|Romaji=
 * yotsuyu ni nureteru itoshiki tsubasa yo
 * kasukana habataki ude ni maiorite
 * kokoro wo aa saezure


 * mijirugi yurusanu toiki no mutsugoto
 * shiranda akatsuki busuina asa yo


 * hakanaku mijikai toki no nakade mitsuketa
 * tada hitori dake no sakisomeshi hana


 * koi kuchibiru ni
 * shirushi yakitsukete
 * honoo moeagare
 * yume tomoshibi yo
 * inochi tsukiru made
 * tomo ni ano sora wo kakete ikou


 * wa ga mi wo kogashite yomigaerishi tori
 * hirogaru sekai ga yobikaketeiru


 * mada dare mo shiranu haruka umi no mukou ni
 * omae to futari de tonde ikitai


 * ai sono mune ni
 * omoi afuresase
 * hitomi mitsumeau
 * emi taenuyou
 * nozomi kanaeyou
 * tomo ni ano ten wo koete ikou


 * hakanaku mijikai toki no nakade mitsuketa
 * tada hitori dake no sakisomeshi hana


 * koi kuchibiru ni
 * shirushi yakitsukete
 * honoo moeagare
 * yume tomoshibi yo
 * inochi tsukiru made
 * tomo ni ano sora wo kakete ikou


 * -|English Translation=
 * You're drenched by the night dew, my beloved wing
 * Rest for a spell on top my arm
 * Sing to me, ah, your love song


 * Don't fidget now. Let's share some pillow talk
 * Ah, but blinding dawn is here now. Blasted morning


 * In this short, fleeting life I found
 * my one and only blooming flower


 * Love is on your lips
 * Its seal is singed onto you
 * Fire burns bright
 * and fuels the light of our dreams
 * Until our lives are extinguished,
 * come soar with me to that sky


 * My body is burned, I'm a reborn phoenix
 * The expanding world is calling for me


 * I want to fly far away to unseen waters
 * together with you


 * Love is in your heart
 * Let your feelings flood through
 * Our eyes meet
 * Never shall your smiles die
 * I'll grant your wish
 * Let's surpass heaven together


 * In this short, fleeting life I found it
 * My one and only flower is beginning to bloom


 * Love is on your lips
 * Its mark is scorched into you
 * Fire burns bright
 * and fuels the light of our dreams
 * Until our lives are extinguished,
 * come soar with me to that sky