Angelique ~Eien no Yakusoku~

Angelique ~Eien no Yakusoku~ (Angelique～永遠の約束～, Eien no Yakusoku translated as "Eternal Promise") is the opening song to the three part OVA series, Angelique ~Seichi yori Ai wo Komete~, an original story which takes place after Angelique trois. It is created and performed by the Japanese rock band, LAZY, which has Hironobu Kageyama (Michell) as its vocalist.

Credits

 * Lyrics, Vocals, Composition, Arrangement: LAZY
 * Lantis label

Lyrics
Kanji=
 * 今　眼を閉じて　脆いて　何もかも　捧げ尽くして　時代の海へ


 * 光の中でたたずむ　君を　みつめていると　胸の奥がきしむよ
 * 触れたらきっと　腕の中　壊れてしまうから　いつも遠く　見守ってた


 * あどけない瞳の奥に　燃えるような　火を隠して


 * 今　眼を閉じて　脆いて　何もかも　捧げ尽くして　時代の海へ
 * さあ　抱きあげて　手をとりあい　眠りない夢を求めて　無限の宇宙（そら）へ
 * 君はいつも　どんな未来（あす）を　その心に　映してるの…
 * 僕らが出会う運命（さだめ）は　遠い　古（いにしえ）の頃　交しあった約束
 * 心の壁に刻まれた　君の名前は　誰にも　消せない


 * 永遠の時を行き交い　何度でも　巡り会うのさ


 * 今　眼を閉じて　胸の奥で　繰り返す熱い叫びを　光に変えて
 * さぁ　そばに来て　見つめ合って　失った遠い記憶を　取り戻すのさ
 * 君の夢を　守れるなら　生きるすべて　賭けてもいい


 * 今　眼を閉じて　脆いて　何もかも　捧げ尽くして　時代の海へ
 * さぁ　抱きあげて　手をとりあい　限りない夢を求めて　無限の宇宙(そら)へ
 * 今　眼を閉じて　胸の奥で　繰り返す熱い叫びを　光に変えて
 * 君はいつも　どんな愛を　その心に　描いてるの…


 * -|Romaji=
 * ima me wo tojite hizamazuite nanimokamo sasage-tsukushite jidai no umi he


 * hikai no nakade tatazumu kimi wo mitsumeteiru to mune no oku ga kishimu yo
 * furetara kitto mune no naka kuwareteshimau kara itsumo tooku mimamotteta


 * adokenai hitomi no oku ni moeru youna honoo wo kakushite


 * ima me wo tojite hizamazuite nanimokamo sasage-tsukushite jidai no umi he
 * saa dakiagete te wo toriai nemurinai yume wo motomete mugen no sora he
 * kimi wa itsumo donna asu wo sono kokoro ni utsushiteru no…
 * bokura ga deau sadame wa tooi inishie no koro kawashiatta yakusoku
 * kokoro no kabe ni kizamareta kimi no namae wa dare ni mo kesenai


 * eien no toki no ikikai nandemo meguriau no sa


 * ima me wo tojite mune no oku de kurikaesu atsui sakebi wo hikari ni kaete
 * saa soba ni kite mitsumeatte ushinatta tooi kioku wo torimodosu no sa
 * kimi no yume wo mamorerunara ikiru subute kakete mo ii


 * ima me wo tojite hizamazuite nanimokamo sasage-tsukushite jidai no umi he
 * saa dakiagete te wo toriai nemurinai yume wo motomete mugen no sora he
 * ima me wo tojite mune no oku de kurikaesu atsui sakebi wo hikari ni kaete
 * kimi wa itsumo donna ai wo sono kokoro ni egaiteru no…


 * -|English Translation=
 * Now close your eyes and kneel. Dedicate everything to the sea of time


 * When I see you lingering within the light, something creaks deep within my chest
 * My heart would break if I were to touch it, so I always watch over you from afar


 * I hide the fire burning deep within me with innocent eyes


 * Now I close my eyes and kneel, dedicating my everything to the sea of time
 * Come into my embrace and join your hand with mine. We'll seek the dream that lives in the infinite cosmos
 * You always project any kind of future with your heart…
 * We were fated to meet from a promise we shared once long ago
 * Your name has been engraved into the walls of my heart. No one can remove it.


 * In this endless eternity, we have met countless times


 * Now close your eyes and let the passionate shout within your heart turn into light
 * Come to me and look into my eyes. We'll take back all of our lost memories
 * I would bet everything I have in life to protect your dream


 * Now close your eyes and kneel. Dedicate everything you have to the sea of time
 * Come into my embrace and let us join hands. We'll seek our sleepless dream in the infinite cosmos
 * Now close your eyes and let the passionate shout within your heart turn into light
 * You always adorn any shade of love with your heart…